1.  etwas zur Kenntnis nehmen
「情報を得る」「承知しておく」「顧慮する」
 
Ich habe deinen Einwand zur Kenntnis genommen.
「きみが僕とは違う意見だということはわかった(*だからといってそれ以上はなし、それで終わり)」
 
2. jemanden zur Kenntnis nehmen
= beachten
「注意を払う」
 
Er nimmt mich nicht zur Kenntnis.
= Er beachtet mich nicht.
「私は彼の眼中にない」
 
= Kenntnis nehmen von …
in Kenntnis setzen von …

【nehmen】zur Kenntnis nehmen

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です