etwas an den Nagel hängen
「~をやめる」
「←~をくぎに掛ける」
 

かつて仕事が終わると、作業服をくぎに掛けて帰宅していたことからきた表現。
 
 
Hängst du das Deutschlernen an den Nagel?
「ドイツ語の勉強やめるの?」
 
Nägel mit Köpfchen machen
den Nagel auf den Kopf treffen

an den Nagel hängen

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です