an einem Strang ziehen
 

1本の綱を引くで、
「団結する」
= zusammenhalten
 
Eltern müssen bei der Erziehung ihrer Kinder immer an einem Strang ziehen.
「子どもの教育は、両親が常に力を合わせて行っていかなければならない」

an einem Strang ziehen

Tagged on:     

3 thoughts on “an einem Strang ziehen

  • 2010年06月07日 at 20:59
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    ドイツから渡来したのでしょうか??

    Reply
  • 2010年06月08日 at 17:15
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >gosealhuntさん
    綱引きって、日本っぽいイメージがありましたが、昔から、いろんなところでやっているようですね。
    綱引きは、Tauziehen または Seilziehen。
    綱、ロープでも太さなどにより、Tau, Seil, Strang, Strick, Trosse … といろいろな表現があるようですね。

    Reply
  • 2010年06月08日 at 17:49
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >gosealhuntさん
    今日は「ロープのいろいろ」について欠きたいと思います。いつもインスピレーション得ています。ありがとうございます(*^▽^*)

    Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です