昨日の問題

「びっくりする」「びっくりさせる」という意味の「erschrecken」を用いて、つぎの文を完成させて下さい。
Ich bin ________.
Du hast mich _________.

はどうでしたか?コメントくださった方、どうもありがとうございます!

erschrecken には自動詞と他動詞があり、それぞれ変化も違います。

自動詞「びっくりする」は
erschrecken – erschrak – erschrocken
(↑不規則変化)

他動詞「びっくりさせる」は
erschrecken – erschreckte – erschreckt
(↑規則変化)

ですので、問題例文の答えは、両方とも驚いたのは「わたし」ですが、

Ich bin erschrocken.
「わたしは驚いた」

Du hast mich erschreckt.
「あなたはわたしを驚かせた」

になります。

答え:erschrecken びっくりする・させる

Tagged on:

8 thoughts on “答え:erschrecken びっくりする・させる

  • 2011年05月07日 at 06:52
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    このブログではいつも大変勉強させていただいています。
    自動詞のときはerschrocken、他動詞のときはerschreckt……
    頭の中でよく考えると正しい答えにたどり着けそうですが、日常会話で咄嗟に喋るとなると、Ich bin erschreckt.なんて言ってしまいそうです(>_<)
    手っ取り早く、Ich bin erschrocken. / Du hast mich erschreckt. の例文をまるごと頭の中に叩き込んで暗記してしまおうと思います (^^;

    Reply
  • 2011年05月07日 at 19:19
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    erschreckenに自動詞と他動詞があって、
    自動詞「びっくりする」は不規則変化をするのでしたか!
    ややこしい(>_<)
    主語に注目しなければなりませんね。
    勉強になりますので、どしどし問題出題願います!

    Reply
  • 2011年05月08日 at 20:20
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    とても面白かったです。
    主人がスイス人(ドイツ語圏)なのですが、彼は答えはわかっても説明が出来ないので、(ネイティブはそんな程度ですよね。。。涙)とっても勉強になります。erschreckenはいつも迷う単語で今回のように、インパクトがあると覚えやすいです。本当にありがとうございました。

    Reply
  • 2011年05月10日 at 17:09
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    こんにちは。
    ドイツ語を始めてもう4年たつのですが、erschreckenに自動詞があるなんて知りませんでした。すごく勉強になります!
    これからも楽しみにしています☆

    Reply
  • 2011年05月10日 at 17:11
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >hitoshitamadaさん
    うれしいコメントありがとうございます!
    説明のために、他動詞、自動詞、などと書きましたが、本当、わたしも丸暗記が一番いいと思います。自然に口から出てくるようになれば、理想ですね!

    Reply
  • 2011年05月10日 at 17:13
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >rinoさん
    ありがとうございます!
    分かっていると思っていても、問題を出されると答えられないというの、ありますよね。わたしも、「あー、自分、よく分かっていなかったなー」って気付かされます。問題わたしも好きです!また出しますね~

    Reply
  • 2011年05月10日 at 17:19
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >ちーずさん
    初めまして!コメントありがとうございます。
    本当は文法なんて必要ないんですよね。。。ちーずさんもご主人から、日本語の文法の説明求められたりしますか?わたしたちにも難しいですよねー・°・(ノД`)・°・

    Reply
  • 2011年05月10日 at 17:22
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >Futterbitteさん
    はじめまして!コメントありがとうございます!
    わたしが「erschreckenに自動詞と他動詞がある」と知ったのは、もっともっと後でしたよ(^▽^;) よく使う言葉なのに、実は全然使いこなせていませんでした(#⌒∇⌒#)ゞ

    Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です