jemanden aus dem Spiel lassen
サッカーのワールドカップで盛り上がっている最中ですが、、、
~を試合から外す、ということで
「~を関わらせない」「~を巻き込まない」

ということ。

 

Lass mich bitte aus dem Spiel!
「ちょっと!私は関係ないってば!」

ins Spiel bringen
aufs Spiel setzen

aus dem Spiel lassen

Tagged on:     

2 thoughts on “aus dem Spiel lassen

  • 2010年06月28日 at 23:23
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    次はアルゼンチンだぁ(´□`;)
    勝てるといいなぁ~(σ・∀・)σ

    Reply
  • 2010年06月29日 at 17:41
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >ブルーさん
    本当ですねーー。サッカーには詳しくないのですが、これは大きな勝負になりますよねーー。
    Spiel 使ったイディオムで、「リスクを負う」という表現、今日取り上げたいと思いまーす(^_=)

    Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です