まずは問題から。
空欄に入る単語は何でしょう。

 

Kannst du ___ zuhören?
「ちょっと、聞いてるの?」
Kannst du ___ hören?
「(電話などでよく聞き取れない時など)聞こえる?」

Sie ist aber sehr hübsch. Woher kennst du sie?
「彼女、めちゃくちゃかわいいね。どこで知り合ったの?」

– Ich bin ___ auf einer Party begegnet.

– Ich habe ___ auf einer Party getroffen.

「パーティーで出会ったんだ」

 

 

ドイツ語の動詞の格支配は日本語のそれと違うことも多く、「3格だっけ?4格だっけ?」とあやふやになってしまうことはありませんか?ドイツ語では4格支配動詞がほとんどですが、次のように3格をとる動詞もあります。
helfen: Ich helfe dir.

gratulieren: Ich gratuliere dir (zum Geburtstag).

drohen: Er droht mir.

antworten: Antworte mir!

gefallen: Du gefällst mir.

gehören: Das gehört mir.

danken: Ich danke dir!

glauben: Ich glaube dir nicht!

schaden: Damit schadest du dir nur.

 

 

 

そして上の問題の答えは──。

 


Kannst du mir zuhören?
Kannst du mich hören?

 


Ich bin ihr auf einer Party begegnet.
Ich habe sie auf einer Party getroffen.

動詞の格支配 3格?4格?

6 thoughts on “動詞の格支配 3格?4格?

  • 2016年03月08日 at 12:46
    Permalink

    fragenは4格支配では・・・?

    Reply
    • 2016年03月08日 at 13:57
      Permalink

      nalu さん
      コメント、いつもありがとうございます!

      fragen は日本語で考えると3格をとりがち、というよくある間違いの代表例ですね。
      ご指摘の通り、fragen は4格支配です。

      Reply
      • 2016年03月10日 at 12:28
        Permalink

        返信・訂正ありがとうございます!
        fragenと同様にbitten・helfenも日本語とは感覚が逆なので、覚えるのに苦労しました><。このブログにはいつも助けられています。これからも、更新楽しみにしております!

        Reply
        • 2016年03月10日 at 13:31
          Permalink

          このブログ、以前アメブロでやっていたんです。アメブロの記事は徐々に、こちらに移しているのですが、よかったらアメブロでの方も見て下さい!

          http://ameblo.jp/deutschlernen/

          これからもよろしくおねがいします!

          Reply
  • 2017年11月16日 at 09:23
    Permalink

    今更で申し訳ありませんが、begegnenはseinで過去形を作ります。

    Ich bin ihr auf einer Party begegnet.

    Reply
    • 2017年11月16日 at 21:47
      Permalink

      遅くなりまして、申し訳ありません。
      ご指摘ありがとうございます。訂正致しました。

      Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です