3 Gedanken zu „(日本語) lösbar! 前回の問題の解説

  • Mittwoch, 01UTCWed, 01 Nov 2017 16:57:07 +0000 1. November 2017 um 16:57
    Permalink

    分離動詞の未来受動分詞はどういう形になるのでしょう? 例えば、
    「達成されるべき一目標」と言おうとするとき
    “ein anzustrebendes Ziel”と表現すればよいように思うのですが、いろいろ調べても適例場がみつかりません。
    “ein zu anstrebendes Ziel”でもよいのかどうか。
    未来受動分詞の形を「zu+現在分詞」と説明した場合、分離前つづり「an」と「zu」との位置関係が問題になりますが、「zu不定詞」の場合と同じになると考えておいていいのでしょうか?
    教えていただければ幸いです。

    Antworten
  • Mittwoch, 01UTCWed, 01 Nov 2017 17:05:17 +0000 1. November 2017 um 17:05
    Permalink

    分離動詞の未来受動分詞はどういう形になるのでしょう? 
    例えば、
    「達成されるべき一目標」と言おうとするとき
    “ein anzustrebendes Ziel”
    と表現すればよいように思うのですが、いろいろ調べても適例がみつかりません。
    “ein zu anstrebendes Ziel”でもよいのかどうか。
    未来受動分詞の形を「zu+現在分詞」と説明した場合、分離前つづり「an」と「zu」との位置関係が問題になりますが、「zu不定詞」の場合と同じになると考えておいていいのでしょうか?
    教えていただければ幸いです。

    Antworten
    • Donnerstag, 16UTCThu, 16 Nov 2017 21:53:07 +0000 16. November 2017 um 21:53
      Permalink

      ein lernender さん

      返信遅くなりまして、大変申し訳ありません!!!

      ein anzustrebendes Ziel が正しいです。
      anstreben は分離動詞ですので、おっしゃる通り、そのようになります。

      Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.