werden の変化。過去分詞形は、geworden それとも worden ?
werden の変化表。過去分詞形は、geworden それとも worden ?

 

worden と geworden は、ともに werden の過去分詞形ですが、どちらを使ってもよいというわけではありません。

Ich werde Arzt.
「わたしは医者になる」

Ich werde eingeladen.
「わたしは招待される」

 

上の2文を完了形にしてみると、その違いがわかります。さて、どうなるでしょう。

 

Ich bin Arzt _______.

Ich bin eingeladen _______ .

 

同じ werden でも、前者が「~になる」という意味の本動詞である一方、後者は受動文を作る助動詞。werden の場合は、本動詞と助動詞の過去分詞形は異なり、本動詞の場合は geworden、助動詞の場合は、 ge がとれて、worden になります。

なので正解は

Ich bin Arzt geworden.

Ich bin eingeladen worden.

 

では最後にもう一題。こちらの文を完了形にすると、どうなるでしょうか?

Der Wurm wird ein Schmetterling.

Der Wurm wird vom Vogel gefressen.

worden と gewordenの違い

7 Gedanken zu „worden と gewordenの違い

  • Montag, 31UTCMon, 31 May 2010 19:32:55 +0000 31. Mai 2010 um 19:32
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    Der Wurm ist ein Schmetterling geworden.
    Der Wurm ist vom Vogel gefressen worden.

    Antworten
  • Montag, 31UTCMon, 31 May 2010 19:37:26 +0000 31. Mai 2010 um 19:37
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >yukinko.さん
    正解でーす!
    :*:・( ̄∀ ̄)・:*:

    Antworten
    • Freitag, 25UTCFri, 25 Nov 2016 14:51:39 +0000 25. November 2016 um 14:51
      Permalink

      過去完了だと
      Der Wurm war ein Schmetterling geworden.
      Der Wurm war vom Vogel gefressen worden.
      ではないのでしょうか?Yukinkoさんの答えは現在完了ではないのですか?

      Antworten
      • Montag, 28UTCMon, 28 Nov 2016 10:48:42 +0000 28. November 2016 um 10:48
        Permalink

        norinori さん
        コメントありがとうございます。
        ご指摘の通りです。

        本文で「完了形」という形で取り上げていたので、わたしも含め、コメント下さったみなさんも、現在、過去ということにはあまり、注意を払っていなかったのでしょう。 わたしも敢えて「過去」を強調しようとしたわけではなかったと思いますが、混乱させてしまいました。すみません。
        この投稿はずいぶん前のものなので、本文の「過去完了形」を「完了形」に変えることで、訂正させて頂きたいと思います。

        ご指摘ありがとうございます。
        これからもよろしくお願いします。

        Antworten
  • Dienstag, 01UTCTue, 01 Jun 2010 02:23:50 +0000 1. Juni 2010 um 02:23
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    いつも東欧の人とかわかんなくなるみたいで、よく復習させられてます。しかも、また!?これでもかー!って言うくらい・・・。いい加減みんなわかれよっ!って思うほどです・・・苦笑
    私にはなにが難しいのかさっぱりわかんないのですが・・・なんだかわかんなくなるみたいですね。

    Antworten
  • Dienstag, 01UTCTue, 01 Jun 2010 03:28:00 +0000 1. Juni 2010 um 03:28
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >Linkさん
    おぉ、Linkさんすごい!
    確かに、難しいことは何一つないのですが、
    わたしはたまに、あれ?あれあれ?ってなるときがあります(゚_゚i)
    普通はしゃべるときに間違えるケースが私の場合多いのですが、(ge)worden に関しては逆で、書くときに不確かな感じがこみ上げてきます。
    ちょうど、漢字を書いて、「あれ?この漢字こんなんだっけ?」と思いながら眺めていると、全然違う漢字に見えてくるような……
    (って、わかりやすい例えになっていますか?(;^ω^))

    Antworten
  • Dienstag, 01UTCTue, 01 Jun 2010 11:52:52 +0000 1. Juni 2010 um 11:52
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    携帯からだったので書き込もうとしたらもう正解が。基本ですけど間違いやすいですよね。注意しよう!!
    あとsein支配も!!

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.