「die Schwalbe」は「ツバメ」のこと。

 

サッカー用語では、フリーキックやペナルティキックをもらうため、たいした攻撃を受けたわけではないのに(もしくは、全く体に触られていないのに)わざと大げさに転ぶことを指します。

 

「ダイブ」「シミュレーション」とも言うようですね。

 

ドイツ語ではなぜ、「ツバメ」なのでしょう。ツバメは高速で飛行するから?飛びながらえさを捕まえるから?でしょうか?

eine Schwalbe machen (Fußball)

Tagged on:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です