der Anlauf は「助走」という意味で、

 

einen neuen Anlauf nehmen/machen
= einen neuen Versuch machen
「改めてやってみる」

 

Vergebens habe ich immer wieder neue Anläufe gemacht, ihn zu überzeugen.
「彼を納得させようと何度も試みたけれど、できなかった」

einen neuen Anlauf nehmen

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です