aufs Spiel setzen = riskieren 文字通り 「賭ける」「（～を）危険にさらす、危険を冒す」 Um dich zu beschützen, würde ich sogar mein Leben a
aus dem Spiel lassen
jemanden aus dem Spiel lassen サッカーのワールドカップで盛り上がっている最中ですが、、、 ～を試合から外す、ということで 「～を関わらせない」「～を巻き込まない」 ということ。
ins Spiel bringen
jemanden/etwas ins Spiel bringen ～をゲームの中に入れる とはつまり、「～を話題に持ち出す」ということ。 Frau: Ich möchte in den nächsten Urlaub n