ソーセージが問題だ!!

 

Es geht um die Wurst.

Es geht um die Entscheidung.

のことで、

 

 

「今が大切な時」「今のがんばり次第で結果が出る状態」「最善を尽くす時」「正念場」といったニュアンス。

 

昔、田舎で行われていた競技会の優勝賞品が、ソーセージだったことがこの表現の由来だとか。

Es geht um die Wurst.

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です