Aussicht を使った慣用表現として、

jemandem etwas in Aussicht stellen
というものもあります。
「(誰かに成功などを)請け合う」
= versprechen

Der Produzent hat ihm eine erfolgreiche Schauspielkarriere in Aussicht gestellt.
「プロデューサーは、彼が俳優として成功すると見込んだ」

Ihm wurde vom Produzent eine erfolgreiche Schauspielkarriere in Aussicht gestellt.
「彼は俳優として成功すると、プロデューサーに見込まれた」(上の文章の受動態)

in Aussicht stellen

Tagged on:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です