in Brand geraten
= Feuer fangen und zu brennen anfangen
「出火して燃え出す」

 

Das Nachbarhaus ist blitzschnell in Brand geraten.
隣家があっという間に炎に包まれた。

 

機能動詞としての「geraten」は「in etwas」を伴って、「ある状況や状態になる」「なにかが始まる」ことを表す。

in Vergessenheit geraten
in Streit geraten
in Wut geraten
in Erstaunen geraten
ins Stocken geraten
in Gefangenschaft geraten
in Verlegenheit geraten
→ in Schwierigkeiten geraten
→ in Not geraten
→ in Schulden geraten
→ in eine gefährliche Situation geraten
→ in eine Krise geraten
→ in Verruf geraten
などなど

【geraten】in Brand

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です