in Vergessenheit geraten
= vergessen werden
「(世間から)忘れられる」

 

Dieser Mordfall ist schon in Vergessenheit geraten.
「あの殺人事件はもう、忘れ去られてしまった」

 

機能動詞としての「geraten」は「in etwas」を伴って、「ある状況や状態になる」「なにかが始まる」ことを表します。

→ in Schwierigkeiten geraten
in Streit geraten
→ in Not geraten
in Wut geraten
in Brand geraten
ins Stocken geraten
in Gefangenschaft geraten
in Erstaunen geraten
in Verlegenheit geraten
→ in Schulden geraten
→ in eine gefährliche Situation geraten
→ in eine Krise geraten
→ in Verruf geraten

などなど

【geraten】in Vergessenheit

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です