jemanden/etwas ins Spiel bringen
~をゲームの中に入れる

とはつまり、「~を話題に持ち出す」ということ。

Frau: Ich möchte in den nächsten Urlaub nach Paris fahren.
Mann: Nee, ich habe keine Lust. Dort ist es für die Kinder nicht schön.
Frau: Toll! Jetzt bringst du die Kinder ins Spiel.

妻:次のお休みにはパリに行きたいわ。
夫:えー、気が進まないな。子供たちにとって、あんまり良くないんじゃないか。
妻:そうやって、子どもを盾にするのね。

aus dem Spiel lassen
aufs Spiel setzen

ins Spiel bringen

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です