© Maryia Bahutskaya - Fotolia.com
© Maryia Bahutskaya – Fotolia.com

der Einklang

音楽をやっている方にはなじみのある単語でしょう。

「一つ(Ein)の音(Klang)」は、音楽用語で「ユニゾン、同音」のこと。

二つ以上の音が一つの音になっている、同一の音を奏でているということから、
相反しておらず、ともに調和しているという意味にもなります。

Körper und Seele sollten miteinander im Einklang stehen.
身体と心のバランスを整えなければならない。

mit etwas im Einklang stehen

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です