jemandem nicht das Wasser reichen können
「~にはかなわない、比肩できない」

貴族が食事の際、手を洗えるように、従者が水の入った容器を差し出していた中世のこと。あまりにも身分が低い、あまりにも上手に対応できないしもべには「水を差し出す」その役目を果たすことは許されなかったことから。
参考:GEO.de

Bei der Gebiet Raumfahrt kannst du ihm nicht das Wasser reichen.
「彼にはかなわないよ」
= sich messen mit …

nicht das Wasser reichen können

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です