etwas③ Rechnung tragen

Rechnung には「請求書」のほか、「顧慮」という意味もあります。それでこの表現は、「(~を)顧慮する」という意味。
= berücksichtigen

Man muss der zunehmenden Umweltverschmutzung Rechnung tragen und endlich Elektroautos einführen.
環境汚染の深刻化を顧慮し、電気自動車の導入を進めていく必要がある。

= in Rechnung ziehen

Rechnung tragen

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です