ドイツ対アルゼンチン戦、すごかったですね!
サッカーの“サ”の字もわからない私も、興奮しました。

試合は最初、見ていなかったのですが(そんな人は私くらいでしょう、きっと)、
ゴールが入るたびに巻き起こるすさまじいだ大歓声&花火(すごくこわかった!)が3度も起こると、どうなっているんだ!?とようやく気になりだし、試合をみることにしました。

このまま終わるかと思ったのですが、なんと4ゴール目!最後の数分しか見ていないけれど、まるで全試合を一緒に応援したような気になって、感動しましたよ!!


Deutschland!
Deutschland!
Deutschland!
そしてその後の解説やニュースなどをみていたのですが、その際
Schland! Schland!
という言葉があちこちで使われていることに気がつきました。

「シュラント」
──ナンデスカソレ?
それはこれ↓↓↓


上の動画は、先のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝したドイツ代表、レナ(Lena)のヒット曲“ Satellite”をカバーしたもので、ミュンスターの大学生らが結成したバンド「Uwu Lena」の“Schland o Schland”です。

バンド名、「Uwu Lena」の「Uwu」は、ドイツの元サッカー選手「ウヴェ・ゼーラー(Uwe Seeler)」さんと、アフリカの民族楽器「Vuvuzela」から、そして「Lena」はそのまんま、オリジナル曲を歌う「レナ」から取ったもの(<ぱくりまくり)。

そして曲名にある「Schland」はなんと(?!)「Deutschland」の“短縮形”のようです。
2010年サッカーW杯のテーマソングとして、大ヒットしているとか。

ちなみに、前回2006年のテーマソングは「 Sportfreunde Stiller 」の「’54, ’74, ’90, 2006」でした↓↓


ちなみに2、「Schland」のオリジナル(Lena – Satellite)はこちら↓
(この彼女、本当にキュートな人です)


テーマソングがあると、W杯もさらに盛り上がりますね。
私の予想:「今年の言葉」には「Vuvuzela」か「Schland」が選ばれることでしょう!!!年末の発表に乞うご期待!

追記(2010.07.05 15:30)
「Schland」という言葉はすでに、テレビ番組「TV Total」で、06年のW杯前から誕生していたようです。詳しくはみなさんが寄せてくださったコメント欄でご覧ください!
(ということでやっぱり、今年の言葉は【Vuvuzela】で決まりですかね☆)

Schland!

7 thoughts on “Schland!

  • 2010年07月05日 at 07:48
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    いつからあるのかはわかりませんが、私は"Schlaaaaand!!"は2008年EMのとき(ちょうど
    ドイツに留学中)に知りました。なので、恐らくもっと前からあったのではないかと思います 🙂
    わたしは今まで文字で書かれてるのしか見たことがないのですが、実際"Schlaaand!!"と叫ばれる(笑)ことはあるんでしょうか?? Deutschland!!と叫ぶのもSchland!!と叫ぶのも、大差ないように思うんですが^^;

    Reply
  • 2010年07月05日 at 07:57
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    おめでとう! こうなったら優勝しかない?

    Reply
  • 2010年07月05日 at 14:34
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    うちの旦那(ドイツ人)のサッカーTシャツは[schland]と書いてあり、嬉しくなってコメントさせて頂きました!なんかドイツ人、酔っぱらうとDeutschlandと言えずに、schlandになるからとか・・・旦那のあてにならない情報ですけど(*゚ー゚)ゞうちのVereinではFIFAのW杯テーマソング[WAKAWAKA]というの曲を皆、楽しそうに歌って踊ってます。ちなみに、アルゼンチンに勝った時は、「泣くなマラドーナ」みたいな題名の曲(本当の題名忘れました・・・)を何回も流して、歌ってました・・・σ(^_^;)

    Reply
  • 2010年07月05日 at 15:03
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >ななさん
    こんにちは!コメントありがとうございます♪
    Schlandは以前から使われていたのですね(°∀°)b 。やっぱりサッカーで使われるのかな。<サッカー用語(^ε^)♪
    私は今回のW杯で知りました。今では、新聞などでもこの単語が使われているので、そのうち辞書にでも載ってしまうでしょうか(^~^)

    Reply
  • 2010年07月05日 at 15:04
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >gosealhuntさん
    本当、この勢いだったら、優勝も全然あり得ますよね!楽しみです☆

    Reply
  • 2010年07月05日 at 15:07
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    >ガチャピンさん
    やっぱり、以前からある言葉なのですね。そのTシャツ、わたしも欲しいな( ´艸`)
    酔っぱらうとschlandになる、っていう理由は、うなずけます!

    Reply
  • 2010年07月05日 at 15:27
    Permalink

    SECRET: 0
    PASS:
    Schland」という言葉はすでに、テレビ番組「TV Total」で、06年のW杯前から誕生していたようですね。
    以下、ウィキペディア.deから抜粋です。
    Das aus „Deutschland“ abgeleitete Kunstwort „Schland“ fand erstmals während der begleitenden Berichterstattung über die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Stefan Raabs Show TV total mediale Beachtung.[15] Seit dem 18. November 2005 ist es als Wortmarke geschützt, die Rechte daran hält Raabs Produktionsfirma Raab TV GmbH,[16] an der die Dachorganisation Brainpool seit 2008 zu 50 Prozent beteiligt ist. Die Raab TV GmbH vertreibt verschiedene mit dem Markennamen „Schland“ versehene Merchandisingprodukte.[17]

    Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です