sich aussprechen für/gegen …
「~に賛成/反対を表明する」
 
Ich spreche mich dafür aus, dass wir den Tannenbaum frühestens Mitte Dezember kaufen.
「クリスマスツリーは早くても12月中旬になってから買うのがいいと思う」
 
= plädieren für/gegen
= Stellung nehmen für/gegen…
 
もう少しでクリスマス。クリスマス市も立ち始めました。クリスマス市が立つ時期は年々早まっていますねー。
 
クリスマスツリーの発祥の地はドイツだそうです。そのためかしきたりも厳格!
 
今年こそは我が家でもクリスマスツリーを!と意気込み、今週末にでも買いに行こうと思ったのですが、クリスマスツリーはそんなに前から自宅には飾らないとのこと。クリスマスイブくらいから1月上旬くらいまで楽しむのが“正しい”そうです。
 
確かに今から買ったら、クリスマスの頃には木もしんなりしてしまいますね。そう、プラスチック製の木も邪道です…。

sich aussprechen für/gegen …

Tagged on:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です