sich mit fremden Federn schmücken
 
他人の羽を自分につけて飾ること<、つまり 「他人の功績を自分のものとすること(+なおかつそれを自慢すること)」     神様が鳥の王様を選ぶことになって、カラスがほかの美しい鳥の羽をつけてコンテストに出たというイソップ物語がありますね。   Du schmückst dich gerne mit fremden Federn. 「キミって人はよく、人の手柄を横取りするよね」

sich mit fremden Federn schmücken

Tagged on:     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です