Für seine Karriere geht er über Leichen.

 
 

彼は出世のためだったら、“死体をまたいででも行く”

 
 
 
──という表現は、

「(目的達成のためだったら)悪いことだっていとわない、手段を選ばない」といった意味。

 
 
こういう、良心の呵責を知らない人は形容詞で

skrupellos

と表せます。

über Leichen gehen

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です