Zwiebelfisch

タマネギ
印刷用語で、文中に突然、異なった書式が意図せずに混じっていること。

いろいろな書体などが小さな魚の群れのように見えることから、とか。

 

これをタイトルにしたのが、バスティアン・ジック氏によるシュピーゲル誌電子版(Spiegel Online)の人気コラム。(→spiegel.de/zwiebelfisch

 


ドイツ語の間違いや誤解されている表現、商品名の冠詞(伊フェレロ社のヘーゼルナッツ&チョコレートスプレッド「ヌテラ」は女性名詞か?中性名詞か?あるいは男性名詞か?)などについて取り上げられていて、とってもおもしろい!一読の価値あるお勧めのコラムです。

 

同コラムは「Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod」として書籍化もされています。

Zwiebelfisch

Tagged on:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です